-
1 poule
poule [pul]1. feminine nouna. ( = animal) hen ; ( = viande) fowl2. compounds► poule mouillée ( = lâche) coward* * *pul1) Zoologie hen2) Culinaire boiling fowl3) (colloq) ( terme d'affection)4) Sport ( groupe d'adversaires) group; ( tournoi) tournament5) Jeux pool, kitty•Phrasal Verbs:••quand les poules auront des dents — (colloq) when pigs fly
tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or — to kill the goose that lays the golden egg
* * *pul nf1) ZOOLOGIE hen2) CUISINE chicken4) * (= fille) chick5) * (= prostituée) tart* * *poule nf2 Culin boiling fowl;5 ◑( prostituée) hooker◑, whore; une poule de luxe a high-class hooker◑;7 Jeux pool, kitty.poule de bruyère greyhen GB, grayhen US; poule d'eau moorhen; poule d'essai Turf race for three-year olds; poule faisane hen pheasant; poule mouillée○ pej wimp○ péj; poule naine bantam; poule pondeuse laying hen; poule au pot Culin chicken casserole.quand les poules auront des dents when pigs fly; se coucher avec les poules to go to bed early; se lever avec les poules to get up with the lark; être comme une poule qui a trouvé un couteau to be completely nonplussed; tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or to kill the goose that lays the golden egg.[pul] nom fémininquand les poules auront des dents: ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents you can kiss your money good-byetu crois qu'on va avoir une augmentation? — c'est ça, quand les poules auront des dents! do you think we're going to have a pay rise? — and pigs might fly!3. (familier) [maîtresse] mistress4. (familier) [terme d'affection]ma poule (my) pet, (my) loveen poule A, Metz bat Béziers in group ou pool A Metz beat Bézierspoule d'essai 1,600 m maiden race -
2 tuer
tuer [tye]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ personne, animal] to kill• tuer qn à coups de pierre/de couteau to stone/stab sb to death• la route tue des milliers de gens chaque année thousands of people are killed on the roads every year• cet enfant me tuera ! this child will be the death of me!b. ( = ruiner) to kill ; ( = exténuer) to exhaust• ces escaliers/querelles me tuent these stairs/quarrels will be the death of me2. reflexive verb► se tuerb. (soi-même, par accident) to be killedc. ( = se suicider) to kill o.s.d. ( = s'épuiser) se tuer au travail• se tuer à la tâche to work o.s. to death• se tuer à répéter/expliquer qch à qn to repeat/explain sth to sb until one is blue in the face• je me tue à te le dire ! I keep on telling you!* * *tɥe
1.
1) ( faire périr) lit to kill [personne, animal, plante]; fig to kill [commerce, initiative]2) (colloq) ( épuiser)les enfants m'ont tuée ce matin — the children have worn me out ou run me ragged (colloq) this morning
tu sais, quelquefois tu me tues! — I think you'll be the death of me!
2.
se tuer verbe pronominal1) ( trouver la mort) [personne] to be killed2) ( se suicider) to kill oneself3) (colloq) ( s'épuiser)se tuer au travail or à la tâche — to work oneself to death
••* * *tɥe1. vt1) to kill2) *2. vi* * *tuer verb table: aimerA vtr1 ( faire mourir) to kill [personne, animal, plante]; trois civils ont été tués par un commando three civilians were killed by a commando; onze touristes ont été tués dans un accident eleven tourists have been killed in an accident; tuer un sanglier/une poule/une vipère to kill a boar/a hen/an adder; tuer qn en duel to kill sb in a duel; l'alcool tue alcohol kills; la route tue cars can kill; tu ne tueras point Bible thou shalt not kill; tuer qn d'un coup de fusil or par balles to shoot sb dead; elle a été tuée d'une balle dans la tête she was shot in the head and killed; six personnes ont été tuées par balles six people were shot dead; tuer qn à coups de bâton to beat sb to death; tuer qn à coups de pierres to stone sb to death; tuer qn à coups de matraque to club sb to death; tuer qn par strangulation to strangle sb; tuer le cochon to kill the pig; ⇒ mère, ours, poule, veau;2 ( détruire) to kill [amour, initiative, petit commerce];3 ○( épuiser) ( physiquement) [personne, travail] to kill; les enfants m'ont tuée ce matin the children have worn me out ou run me ragged○ this morning; tu sais, quelquefois tu me tues! I think you'll be the death of me!B se tuer vpr1 ( trouver la mort) [personne] to be killed; se tuer en voiture or dans un accident de voiture to be killed in a car accident; il s'est tué en tombant du toit he fell to his death from a roof;2 ( se suicider) to kill oneself; il a préféré se tuer he chose to kill himself;3 ○( s'épuiser) se tuer au travail or à la tâche to work oneself to death; se tuer à faire to kill oneself doing; je me tue à te le dire I keep on telling you.tuer le temps to kill time.[tɥe] verbe transitif1. [personne] to killtuer quelqu'un à coups de couteau to stab somebody ou to knife somebody to deathta fille me tuera! [dit par énervement] your daughter will be the death of me!ce voyage m'a tué this trip's worn me out ou killed mele tabac tue tobacco kills ou is a killer2. [plante] to kill (off)[gibier] to shoot4. (locution)————————se tuer verbe pronominal (emploi réfléchi)[volontairement] to kill oneself————————se tuer verbe pronominal intransitif————————se tuer à verbe pronominal plus préposition1. [s'épuiser à]2. [s'évertuer à]
См. также в других словарях:
Poule aux œufs d'or — La Poule aux œufs d or Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Poule aux œufs d or est le titre de : La Poule aux œufs d or (La Fontaine) est une fable de Jean de La Fontaine,… … Wikipédia en Français
La Poule Aux Œufs D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Poule aux œufs d or est le titre de : La Poule aux œufs d or (La Fontaine) est une fable de Jean de La Fontaine, adaptatation d une fable… … Wikipédia en Français
La poule aux œufs d'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Poule aux œufs d or est le titre de : La Poule aux œufs d or (La Fontaine) est une fable de Jean de La Fontaine, adaptatation d une fable… … Wikipédia en Français
La Poule aux œufs d'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Poule aux œufs d or est une fable de Jean de La Fontaine, adaptation d une fable attribuée à Ésope. La Poule aux œufs d or est un film français de… … Wikipédia en Français
La Poule aux œufs d'or (La Fontaine) — La Poule aux œufs d or illustration de Gustave Doré Auteur Jean de La Fontaine Genre … Wikipédia en Français
La Poule aux œufs d'or (Donald Duck) — La Poule aux œufs d or est un court métrage d animation américain de la série des Donald Duck, sorti le 7 mars 1941 réalisé par les studios Disney[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Poule aux œufs d'or (jeu televise) — La Poule aux œufs d or (jeu télévisé) La Poule aux œufs d or est le titre de deux jeux télévisés différents diffusées à deux époques différentes. Le premier était diffusé à Radio Canada de 1958 à 1966 et animé par Roger Baulu (remplacé par Doris… … Wikipédia en Français
La poule aux œufs d'or (jeu télévisé) — La Poule aux œufs d or est le titre de deux jeux télévisés différents diffusées à deux époques différentes. Le premier était diffusé à Radio Canada de 1958 à 1966 et animé par Roger Baulu (remplacé par Doris Lussier pour la dernière saison),… … Wikipédia en Français
La Poule aux œufs d'or (court-métrage) — La Poule aux œufs d or (Golden Eggs) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti le 7 mars 1941[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Poule aux œufs d'or (jeu télévisé) — La Poule aux œufs d or est le titre de deux jeux télévisés différents diffusées à deux époques différentes. Le premier était diffusé à Radio Canada de 1958 à 1966 et animé par Roger Baulu (remplacé par Doris Lussier pour la dernière saison),… … Wikipédia en Français
Tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or — ● Tuer la poule pour avoir l œuf, tuer la poule aux œufs d or tarir par avidité une source de richesse … Encyclopédie Universelle
